Exeter Chiefs have confirmed that their former St Helens star Josh Jones is to return to Rugby League. Jones, who has been learning the ropes in rugby union with the Taunton club in Somerset, has d…