Wakefield beat Leeds 16-14 in thrilling finish