La Meute des Loups de Toronto

[Big Picture]

L’aventure transatlantique du Wolfpack, nouvelles en français au sujet du nouveau club à Toronto par Radio-Canada.  Moi je préférerais une traduction du sobriquet au lieu de l'anglicisme « Wolfpack », par exemple la Meute des Loups.  Qu'est-ce que vous pensez?

 

[RayCee]

C'est une équipe qui joue en Angleterre, représentant une partie parlant anglais du Canada. Si l'équipe jouait en France au Québec, oui, votre suggestion serait alors valable.

[CanadianRugger]

Une come les Redblacks de l'Ottawa ou en français, Le Rouge et Noir.

[Krzzystuff]

Bonjour!

I actually can't speak french yet, will be a long learning curve but kids are in french school and have a brother in law form Nantes so i'll learn eventually

Next year we will have our TO derbies as our city and your team both use the TO abbreviation. I hope to see some of you in Canada!

[RobertAM]

Look forward to seeing Olympique fans at Lamport next year...and yes we have decent wine in Toronto!

[RobertAM]

Sad that Toulouse fans won't be coming to Toronto unless it's in the playoffs. If it happens i'm hoping you bring a singer who can do a proper rendition of Le Marseillaise. ...suggest Carla Bruni??

 

[Fabou]

On ‎2018‎-‎02‎-‎10 at 10:38 PM, RobertAM said:

suggest Carla Bruni??

 

ahahah

[RobertAM]

well Sarko will be in jail by then so she'll be a free agent...we'll introduce her to our famed beer garden after the game and see how things go....!!

[RobertAM]

Got to say Toulouse are doing a great marketing job for Monday's game...that bicycle ad promo looks very effective. Congratulations to all the club!

[RobertAM]

well done TO...great game by both teams..see u the S8's!!